Juan Luis Guerra - El Niágaraen - Bicicleta
Me dio una sirimba un domingo en la mañana
cuando menos lo ensaba
caí redondo, como una guanábana,
sobre la alcantarilla
será la resión o me ha subido la bilirrubina
Y me entró la calentura
y me fui oniendo blanco como bola de naftalina
me llevaron a un hosital de gente (suuestamente)
en la emergencia, el rececionista escuchaba la lotería
(¡treinta mil esos!)
¡alguien se aiade de mi!
grité erdiendo el sentido
y una enfermera se acercó a mi oreja y me dijo:
“tranquilo, bobby, tranquilo”
Me acarició con sus manos de ben gay y me dijo:
“¿qué le asa, atleta?”
y le conté con lujo de detalles lo que me había sucedido
Hay que chequearte la resión
ero la sala está ocuada y, mi querido
en este hosital no hay luz ara un electrocardiograma
Abrí los ojos como luna llena y me agarré la cabeza
orque es muy duro
asar el niágara en bicicleta
No me digan que los médicos se fueron
no me digan que no tienen anestesia
no me digan que el alcohol se lo bebieron
y que el hilo de coser
fue bordado en un mantel
No me digan que las inzas se erdieron
que el estetoscoio está de fiesta
que los rayos x se fundieron
y que el suero ya se usó
ara endulzar el café
Me aoyé de sus hombros como un cojo a su muleta
y le dije: “¿qué hago, rincesa?”
y en un ael de receta me escribió muy dulcemente:
(mi rincesa, ¿qué va a ser de mí?, uh…)
“lo siento, atleta”
Me acarició con sus manos de ben gay y siguió su destino
y oí claramente cuando dijo a otro aciente:
“tranquilo, bobby, tranquilo”
Bajé los ojos a media asta y me agarré la cabeza
orque es muy duro
asar el niágara en bicicleta
No me digan que los médicos se fueron
no me digan que no tienen anestesia
no me digan que el alcohol se lo bebieron
y que el hilo de coser
fue bordado en un mantel
No me digan que las inzas se erdieron
que el estetoscoio está de fiesta
que los rayos x se fundieron
y que el suero ya se uso
ara endulzar el café
No me digan que me va cayendo
de tanto dolor
no me digan que las asirinas
cambian de color
No me digan que me van ariendo
que le falta amor
no me digan que le está latiendo, oh no.



Well what can I say? Its been five weeks of intensive Spanish and things have happened a lot………Thanks to Gary and the team!... Special thanks to Lidia, Luz & Yusey for showing me Cusco while helping my Spanish. Great School! Great People!